●Kazさんのページ

＃35. Pervert
Pervert（変態）世の中には一風変わった生活をする人、ちょっと危ない趣味の人など、
常人には理解しにくい人々がいます。
Pervertという単語は「異常者」というネガティブなイメージですが、
あまりの「異常ぶり」に呆れて笑ってしまうものも有ります。

＃35-1〜10・11〜20・21〜30

35-21　They call that a lining? 　Two old ladies were having a cup of tea on the veranda of a resort when a flas her darted out of the bushes, stopped in front of their table opened his coat, showing his member, and darted away. One lady turned to the other and snorted , "Huh! They call that a lining?

あれが裏地だって？ リゾート地のベランダで二人の年配女性がお茶を飲んでいた。 突然庭の茂みから露出狂男が飛び出して、二人の女性が座っているテーブルの前でパっとコートの前を広げて、彼の男性自身を見せつけると、ダァーっと走り去った。 一人の女性がもう一人の女性に軽蔑しきった口調で言った。「何、あれが裏地だっていうのかしらね！」

男性自身が大したものではないので、 コートの裏地模様にしてはパっとしないものね、と馬鹿にしているのです。

＃35-1〜10・11〜20・21〜30

---