●Kazさんのページ

＃19.Ghost
ここはphantom（妖怪）、skeleteon（骸骨）、 zombi（死霊）、spook（可愛らしいお化け）に加えて
ドラキュラや墓地に関するGhost（幽霊）jokeを集めてみました。

＃19-1〜10・11〜20・21〜30


19-21　Riddles
Q1: What does a ghost do when it eats dessert?
A2: I scream. (Ice cream)
Q2: Where does a ghost mail his letters?
A2: At the ghost office. (Post office)
Q3: What's the difference between a ghost and a butcher?
A3: One stays awake and the other weighs a steak.
　なぞなぞ
Q1：幽霊はデザートを食べる時どうしますか？
A2：叫びます（I scream）。 （アイ・スクリーム）
Q2：幽霊は手紙をどこで出しますか？
A2：幽霊郵便局（ゴースト・オフィス）
Q3：幽霊と肉屋の違いは何か？
A3：幽霊は夜起きていて（stays awake）肉屋はステーキの重さを量る（weighs a steak）。

19-22　Pain in the neck
　Why does Dracula have no friends?
Because he's a pain in the neck!

　嫌な奴
　何故ドラキュラには友達がいなかったのですか？
彼は嫌な奴だったからです。
A pain in the neckは「うっとおしい奴、嫌な奴」という慣用句ですが、
文字通り「首の痛み」と取ると、吸血鬼だからピッタリなのです。

＃19-1〜10・11〜20・21〜30

* 　
*