Cannibal

　●Kazさんのページ

＃07.Cannibal
Cannibal（人食い人種）joke。
人食い人種まで笑いのネタにするなんて、日本人とは発想が違うんだなぁ、と思わせるジャンルです。
今ではボルネオやアフリカの奥地でも人食い人種は見つからないと思いますが、
西洋人が未開の土地にやって来て人を食べる習慣がある部族を見て、肝をつぶしたことは想像に難くありません。

＃07-1～10・11～20・21～30

07-21　Baloney sandwich
　A group of politicians had been captured in a cannibal tribe.
"Good," the chief commented, "I've been craving for a baloney sandwich."

　ボローニャサンドイッチ
　政治家のグループが人食い人種に捕まった。
「こいつはいい」と、人食い人種の酋長が言った。
「俺は前からボローニャサンドイッチを食べてみたかったんだ」

Baloney sandwichはBologna sandwichとも言われる、昼食用に食べられる安価なサンドイッチで、
パンに粒胡椒、マヨネーズを塗って、そこにスライス状に切ったボローニャソーセージを挟んで食べるものです。
ところがbaloneyは「戯言、馬鹿げたこと、阿呆らしいこと」という意味もありますので、
「馬鹿げた政治家を具にしたサンドイッチ」という人食い人種用のオチになるのです。

07-22　Ungawa
　Three white men are off exploring an African jungle.
All of sudden, they get captured by a cannibal tribe of Ungawas.
The natives separate the three men and ask the first one, "Do you prefer death or do you prefer Ungawa?"
And the white man replies, "I prefer Ungawa. I don't know what Ungawa is, but it sounds better than death."
The tribe leader turns around and tells his tribe, "Ungawa!"
They proceed to take the man to the hut, and a hundred tribe members give it to him, right up the shit shoot.
They go up to the second white man and ask him the same question.
Without even guessing what happened to the first guy, the second guy replies, "Well, I prefer Ungawa."
They take him to the hut and they ram his rectum also.
The third guy gets asked the very same question. "Do you prefer death or do you prefer Ungawa?"
The guy tells the tribe leader, "I prefer death. Kill me!" So the tribe leader turns around and shouts, "Death by Ungawa!"

　ウンガワ
　三人の白人がアフリカの密林を探検中、突然人食い人種のウンガワ部族に襲われ囚われの身となってしまった。
人食い人種は三人の白人を別々の場所に移してから、最初の白人に「殺されるとのウンガワと、どちらを選ぶか？」と尋ねた。
「ウンガワにしてくれ。ウンガワとは何を意味するか知らんが、殺されるよりはいい」と白人が答えると、人食い人種の酋長は待ちかまえている部族の民に向かって振り返り、「ウンガワ！」と叫んだ。
人食い人種はこの白人を小屋まで連れて行き、何百人という男達が入れ替わり立ち替わり白との肛門を強姦した。
それが終わると人食い人種達は二番目の白人にも、同じ質問をした。
最初の白人にどのような運命が待ちうけていたかも知らずに、二番目の白人も「ウンガワにしてくれ」と答えたため、小屋に連れて行かれて肛門を強姦されたのであった。
三番目の白人にも同じ質問がなされた。「殺されるとのウンガワと、どちらを選ぶか？」
この白人は酋長に向かって「殺してくれ！」と頼んだ。
酋長は振り返ると一同に告げた。「こいつが死ぬまでウンガワを続けろ！」

どっちを選ぶにしろ、肛門を強姦されることになるのです。

07-23　Baked Arab
　A cannibal went into a local restaurant in a small native village in Africa.
The waiter recited the list of the menu offerings.
Boiled Spaniard $3.5, Fried Frenchman $3.75 Stewed American $4 and baked Arab $25.
"How come the difference? Are Arabs that tasty?" the puzzled cannibal asked.
"No, they taste about the same," was the reply.
"But Arab's price is so high. There must be a reason."
"Oh, of course, there's a good reason." the waiter answered, "Have you ever tried to clean an Arab?"

　焼いたアラブ人
　アフリカの人食い人種村の小さなレストランに、一人の人食い人種が食事に来た。
店のウエイターがメニューの内容を読み上げた。「茹でたスペイン人3.5ドル、揚げたフランス人3.75ドル、シチューにしたアメリカ人4ドル、焼いたアラブ人25ドル」
当惑したお客が尋ねた。「どうして、そんなに値段に開きがあるんだ？アラブ人って、そんなに食べると旨いのか？」
「いえ、人肉の味はどれも大して変わりませんよ」とウエイターが答える。
「じゃ、どうしてアラブ人だけこんなに高いんだ？理由があるんだろう？」
「勿論ですよ。あなた、今まで食べるためにアラブ人を洗ったことが有りませんか？」とウエイターが逆にお客に尋ねた。

不潔なアラブ人を食用になるまで洗うのにはとても手間がかかる。
つまりその手間賃でアラブ人を焼いた料理は高い値段になっているということです。

07-24　Toast
　What do the guests do at a cannibal wedding?
They toast the bride and groom.

　トースト
　人食い人種同志の結婚式で、参列者は何をするか？
新郎新婦をトーストする。

Toastは通常（1）健康を祝して乾杯する、ですが、
(2)パンを焼く（トースト）という意味もあるので。

07-25　That was my dinner: The oldest cannibal joke
　A cannibal chief's wife stormed into he husband's hut and demanded, "I saw a lady with you last night? Who is she?"
"Calm down, honey. That was no lady. That was my dinner."

　それは僕の夕食だ：世界で一番古い人食い人種ジョーク
　人食い人種酋長の妻が、夫の居る所に血相を変えてやって来て「あなた、昨晩女の人と一緒にいたでしょ？あの女は誰なの？」と怒鳴った。
酋長は「そう興奮しないで。あれは僕とおかしな関係にある女じゃない、僕の夕食なんだってば」と答えた。

人食い人種だと、こういう浮気の言い訳が出来るわけです。

＃07-1～10・11～20・21～30