●Kazさんのページ


#04.Black
人種差別ジョークのひとつで黒人の無知・肌の黒さを嘲るのがステレオタイプですが、
黒人(black people)という言葉自体使わないようになっているので人前で喋るのは避けた方が賢明でしょう。
特にnegro, nigger, jiggerといった蔑称は非常に失礼な言い方です。

#04-1〜1011〜2021〜30・31〜40
04-31 Racial discrimination
 T
hree South Africans, a black and two whites, were in jail and talking about what they had done.
The first white South African said, "Robbery. I got two years, but the judge said it was lucky. If it had been armed robbery, I would have got five years."
The second white South African said, "Sexual assault. I got 7 years, but the judge said it was lucky. If it had been rape, I would have got 10 years."
The black South African is finally asked, to which he replied, "Riding my bike without a light. I got a life sentence, but the judge said it was lucky. If it had been dark, I would have been facing a firing squad!"
 人種差別
 刑務所に収容されていた南アフリカ人3人(2人は白人、1人は黒人)が、自分達の罪状について話していた。
最初の白人が「強盗の罪で懲役2年さ。でも裁判長には『ラッキーだったな。もし武装強盗だったら5年の刑だぞ』と言われたよ」と言った。
次の白人は「婦女暴行罪で懲役7年さ。でも裁判長には『ラッキーだったな。もし強姦ということなら、10年の刑だぞ』と言われたよ」と言った。
三人目の黒人は「自転車無灯火の罪で終身刑を受けた。でも裁判長には『ラッキーだったな。もし夜捕まったなら、銃殺刑になるところだったぞ』と言われた」と言った。

昼間に自転車を無灯火で走らせたので終身刑、夜だったら死刑なんて、酷すぎますね。


04-32 Zebra's hangup
 A
zebra has wondered his whole life whether he was a white zebra with black stripes or a black zebra with white stripes.
When he dies and goes to heaven he asks God the question "Am I a white zebra with black stripes or a black zebra with white stripes?"
God responds, "You are what you are"
The zebra goes to his friends and tells them what God had said and that he still doesn't know the answer to his question.
One of his friends says, "Well, that means you are a white zebra with black stripes"
The zebra asks him why and the friend says, "Because otherwise God would have said 'You is what you is' "
 シマウマの悩み
 シマウマは生まれてからずっと、自分は白い馬で黒い縞模様を持っているのか、もともと黒い馬で白い縞模様を持っているのか、ずっと悩んでいた。
彼が寿命を終えて天国に登った時、神に「私は黒い縞模様を持った白いシマウマですか?それとも白い縞模様を持った黒いシマウマですか?」と尋ねた。
神は「お前はお前だ(You are what you are)」と答えた。
シマウマは天国にいる友達に先程の神の言葉を伝え、「これでは僕には答えがわからない」と訴えた。
友達の一人が「それは君は白い馬で、黒い縞模様を持っているということさ」と教えた。
「え?どうしてわかるの?」とシマウマが聞くと、その友達は答えた。「だってもし君が黒い馬だったら、神様は『てめぇは、てめぇだろ(You is what you is)』って答えたからさ」

これは黒人蔑視ジョークです。
無学な黒人はYou isと言うが、神様はシマウマに対して白人が使う文法通りのYou areと言ったのだから、
シマウマはもともと白で黒い縞模様があるのだ、お前は白人だ、と仄めかしているのです。


#04-1〜1011〜2021〜30・31〜40


*  
*