●Kazさんのページ

#03.Animal
ありとあらゆるAnimal(動物)はジョークの対象になります。
犬のジョークだけでも本一冊分 は書ける位です。
特に動物がバーに飲みに来るというパターンは非常に面白いものがあります。

#03-1〜1011〜2021〜3031〜4041〜5051〜60・61〜70

03-61 Leopard
Q: Why couldn't the leopard play hide and seek?
A: Because he was always spotted.

 豹
Q:なぜ豹は隠れん坊遊びすることが出来ないのか?
A:いつも見つけられてしまうから。

Spottedを(1)斑点模様がある、(2)発見される、の二つの意味に掛けている。

03-62 Three-legged chicken
 O
ne day a man was driving at 80km/ph on the road when he was passed by three-legged chicken.
He accelerated and outran the chicken.
But two minutes later the chicken overtook his car as he was driving at 100km/ph.(!)
The man tried to catch the chicken and it ran down a side road.
The man followed it into a farmyard, but he couldn't find it anywhere.
He saw a farmer there and told him the story and asked the farmer for an explanation.
The farmer said, "Ah, that three-legged chicken? That is mine. My wife, son, and I all like chicken legs. So I bred three-legged chickens."
The man asked the farmer, "What do they taste like?"
"I don't know," the farmer replied, "We have caught none of them yet."

 三本足の鶏
 ある日時速80kmで車を運転していた男が、道路を走ってきて三本足の鶏に後ろから抜かれたので、アクセルを踏んでスピードを上げその鶏を追い越した。
しかし2分後にその鶏は、時速100kmで走っている男の車を追い抜いた(!)。
男は鶏を追いかけたが、鶏が道路から外れて農場に入り、姿が見えなくなった。
そこにいた農夫に今までの話をして、これはどういうことなのか、説明してほしいと頼んだ。
「あぁ、あの三本足の鶏のことかね?あれはわしの鶏じゃよ。わしも女房も息子も鶏のもも肉を食べるのが好きなんじゃ。だからわしは三本足の鶏を繁殖飼育させたのさ」と農夫。
「で、三本足の鶏のもも肉の味はどうなんですか?」と男が尋ねると、「それが、捕まえようとしても、今まで一度も捕まえられたことがないんだ」と農夫は答えた。

もも肉を食べるために時速100km以上で走る三本足の鶏を捕まえようとしても、
それは無理でしょうね。

#03-1〜1011〜2021〜3031〜4041〜5051〜60・61〜70


*  
*