●Kazさんのページ

#01.Aged
Aged(老人)jokeは年齢から来る体力・記憶力低下を題材にしたもので、
高齢者に対して残酷とさえ言える程手厳しいものもありますが、
思わず微笑んでしまうような爺ちゃん婆ちゃん話もあります。

#01-1〜1011〜2021〜3031~4041〜50・51〜60

01-51 The Bathtub Test
 A
n old man asked his doctor, "How do you determine whether or not an older person should be put in a nursing home?"
"Well," the doctor said, "I fill up a bathtub and I offer a teaspoon, a teacup and a bucket to the older person and say, 'Could you please empty the bathtub as quickly as you can?' "
"Oh, I understand," the old man said to the doctor.
"A normal person would use the bucket, because it is bigger than the spoon or the teacup."
"No" said the doctor.
"A normal person would pull the plug. Do you want a bed in a nursing home?"

 風呂桶テスト
 老人が医者に「高齢者を老人ホームに入れるべきかどうか、あなたはどうやって判断するのですか?」と尋ねた。
医者は「それはですね、風呂桶を一杯の水で満たし、スプーンと茶碗とバケツをお年寄りに渡して、『出来るだけ短い時間でこの風呂桶を空っぽにしてください』」と聞くのですよ」と、説明した。
「あぁ、わかりました。普通の人ならバケツを選びますよね。だって、バケツの方がスプーンや茶碗より多く水をすくいだせますからね」とその老人は答えた。
「いえ、違います」と医者は言った。「普通の人なら風呂桶の栓を引っ張って外しますよ。あなたは老人ホームに入りますか?」

#01-1〜1011〜2021〜3031~4041〜50・51〜60


*  
*