●2012年１月【滅相もない】

明けましておめでとうございます。

最近の日本では滅多に使われない、「滅相もない」という言い方があります。私が子供の頃、祖母が近所の方に貰い物のお裾分けをして、相手の方から御礼を言われた時に「滅相もない」と、よく言っていたことを思い出します。

この語源を調べると仏教から来ているようで、常に変化し続ける「諸行無常」の人生は、四つの「相」から出来ています。因縁によって＜生じ＞、＜存続し＞、＜変化し＞、＜消滅する＞、この四つの「相」をそれぞれ、＜生相（しょうそう）＞、＜住相（じゅうそう）＞、＜異相（いそう）＞、＜滅相（めっそう）＞と呼んでいます。

この消滅してしまう「滅相」は、人にとって死を意味しますから、生き続けたいと思う人にとっては「有ってはならぬこと、思いもよらぬこと」となります。そこから転じて「とんでもないこと」という意味になり、御礼を言われた時など「とんでもございません、どういたしまして」、という気持ちを伝えるために使われるようになったのだそうです。

●2012年２月【宣伝広告等の英語】

広告宣伝等に見られる「ユーモラスな英語の間違い」ばかりを集めて展示している engrish.com というサイトがあります。綴りの子音が抜けているもの（例1）、日本人が苦手な「L」と「R」を間違えたもの（例,2）、綴りがちがうので卑猥になってしまったもの（例3）、発音は同じだが意味が全く違う語句（例4）、などが吹き出しそうな脚注付きで掲載されています。

例1: Wrong judgEment	例2 : French FLY in Japan?	例3 : Lady's CUNTour ...OOPS!!	例4: Nice to MEAT you!

●2012年３月【光市母子殺害事件に終止符】

13年前に起こった憎むべき光市母子殺害事件に、ようやく最終審判が下りました。加害者が当時18歳の少年だったことから、少年法の保護主義と過去の判例による形式的な「量刑主義」判断で無期懲役という判決に、遺族が世間にその理不尽さと無念さを訴え続け、遂には司法の世界そのものを揺り動かし、最高裁で死刑判決が確定しました。この裁判では被告人にいわゆる「人権」弁護士が21人も付いて、被害者への陵辱を「死者を復活させる儀式だった」などと荒唐無稽な主張を法廷で行い、公判遅延戦術を採ったりして世間の顰蹙を買いました。

また被告も知人宛の手紙に「無期はほぼキマリで、７年そこそこで地上にひょっこり芽を出すでしょう」、「犬がある日かわいい犬と出合った。そのままやっちゃった。これは罪でしょうか」などと書いたり、被告人尋問時に殺した赤ん坊を押し入れに閉じ込めたことについて、「押し入れに、ドラえもんがいると信じていた。４次元ポケットで何とか再生してくれると思った」と供述するなど真摯に反省した様子が見られず、今回の最高裁結審は当然のことと思いました。それにしても、なぜこんな極めて当たり前な判決が確定するまでに、かくも長き年数をかけなければならないのでしょうか？何の罪もない遺族にとって、正義の実現までのこの13年間は、苦しみと悲しみの日々だったに違いありません。

■裁判の経過■
平成11年4月事件発生。山口県光市で主婦（当時23歳）が少年（当時18歳）に殺害後屍姦され、その娘の乳児（生後11カ月）も少年に床に叩きつけられて殺された。
平成12年、山口地方裁判所は、検察側死刑求刑に対し無期懲役判決（一審）。検察控訴。
平成14年、広島高等裁判所は、一審判決を支持し（二審）検察控訴を棄却。 検察上告。
平成18年、最高裁判所は、広島高裁の判決を破棄し審理を差し戻し（三審）。
平成20年、広島高裁は、差し戻し審理で弁護側の死刑回避主張を全面的に退け、検察側主張の死刑を判決（四審）。被告・弁護側上告。
平成24年2月、最高裁判所は、差し戻し二審判決を支持して被告人上告を棄却し、死刑判決確定。（五審＝結審）

に英語の暦をJanuary, February…Decemberと丸暗記させられた時、どうして1月、2月と単純に数字表記しないのかと思っていましたが、ローマ史を調べると興味深い背景が浮かび上がってきます。

紀元前7世紀にローマのヌマ王が、それまで種蒔き時期の3月を第一ヶ月とし、一年を10ヶ月としていた農事歴を改め、月の満ち欠けに準じた12ヶ月のローマ歴（太陰暦）を定めました。その650年後、ローマ皇帝となったユリアス・カエサル（英名Julius Caesar）が、太陽の周りを回る地球の周期を基にして作ったユリウス歴（太陽暦）は現在の暦の基本となりましたが、各月の呼び名はこの二つのローマ時代の暦に由来するのです。

英語名とそれに対応するラテン語、そして語源について表にしてまとめてみました。９〜12月は以前３月が第一月であったことから、そこから何ヶ月目になるかというラテン語の数詞が頭についたものが、そのまま名称 として残ったようです。１〜８月がそれなりに曰く来歴がある名なのに、残りの月の名は随分いい加減な感じがしますね。（笑）

月	英語	ラテン語	その由来
１月	January	Januarius	ヤヌス（Janus）はローマ神話の出入り口と扉の神。 １月が１年の終わりと始まりの境界に位置することから。
２月	February	Februarius	家畜を殺す季節であり、清める（Februa）+儀式（ary）から。
３月	March	Martius	軍神マルス（Mars）に語源を持つ。
４月	April	Aprilis	花が開く（aperire）という動詞から。
５月	May	Maius	商業の神 Mercurius（英語でMercury）から。
６月	June	Junius	結婚を祝福する女神 Juno から。 ６月の花嫁が June Bride と特別扱いされる所以である。
７月	July	Julius	ユリアス・カエサルの生まれ月であったことから。
８月	August	Augustus	初代ローマ皇帝アウグストゥス（Augustus）を記念して。
９月	September	September	３月から数えて７番目（Septem）の月であるから。
10月	October	October	３月から数えて８番目（Octo）の月であるから
11月	November	November	３月から数えて９番目（Novem）の月であるから
12月	December	December	３月から数えて10番目（Decem）の月であるから

【参考】「ローマ人の物語I」（塩野七生著：新潮文庫）、Wikipedia、Yahoo辞書

●2012年５月【昭和天皇独白録名】

昭和史の一級資料と言われる「昭和天皇独白録」（寺崎英成編：文春文庫）を読みました。敗戦直後の昭和21年に五人の側近が四日間に渡り、張作霖爆死事件(1928年)から太平洋戦争終結(1945年)に至るまでの歴史を、日本の元首である天皇から直々に聞いた内容をまとめあげたものです。昭和天皇が戦前・戦中身勝手な軍人達の行動に苛立ち、立憲君主としての立場に苦悩し、日本民族滅亡を防ぐためいかに和平のため努力したかという事実を、「私は…」という一人称で驚くほど率直に感情を交えて語られていることに、ある種の感動を覚えました。

◆昭和10年（1935年）天皇機関説問題

国家を人体に譬えれば天皇は「機関」ではなく「器官」という文字を用いれば、我が国体との関係とは少しも差し支えないと話した。私を神だと云うから、私は普通の人間と人体の構造が同じだから神ではない、そういう事を云われては迷惑だと云ったことがある。

◆昭和11年(1936年)二二六事件

叛軍の首領三人が自決するから検視の者を遣わされたいとのいうのであるが、検視の使者を遣わすという事は、その行為に筋の通ったところがあり、之を礼遇する意味も含まれているものと思う。赤穂義士の自決の場合に検死の使者を立てるという事は判ったやり方だが、叛いた者に検視を出すことは出来ないから、この案は採り上げないで討伐命令を出したのである。

◆昭和20年（1945年）8月14日　御前会議

空襲は日々激しくなり加うるに8月6日には原子爆弾が出現し、国民は非常な困苦に陥り、ソビエトは已に満州に火蓋を切った。之でどうしてもポツダム宣言を受諾せねばならぬ事となったのである。豊田軍令部長、梅津参謀総長、阿南陸軍大臣は之では国体護持が出来ぬと云い、東郷外務大臣は出来ると云う。かように意見が分裂している間に、米国は飛行機から「日本はポツダム宣言受諾」の宣伝ビラを撒き始めた。このビラが軍隊一般の手に入ると「クーデタ」の起こるのは必然である。そこで私は何を置いても廟議の決定を少しでも早くしなければと決心し、14日御前11時に会議を開き、私はこの席上最後の引導を渡したわけである。開戦の際東条内閣の決定を私が裁可したのは、立憲政治下に於ける立憲君主として已むを得ぬ事である。もし己が好むところは裁可し、好まざることは裁可しないとすれば、之は専制君主と何等異なるところはない。然し乍ら終戦の際は之とは事情を異にし、廟議がまとまらず、鈴木総理は議論分裂のままその裁断を私に求めたのである。そこで私は国家・民族の為に私が是なりと信ずる所に依って、事を裁いたのである。

◆敗戦の原因は四つあると思う。

1. 兵法の研究が不充分であったこと。即ち孫子の「敵を知り、己を知れば百戦危うからず」という根本原理を体得していなかった事。
2. 余りに精神に重きを置き過ぎて、科学の力を軽視した事。
3. 陸海軍の不一致。
4. 常識ある首脳者の存在しなかったこと。往年の山形有朋、大山巌、山本権兵衛と云う様な大人物に欠け、軍の首脳者は部下統率の力量に欠け、いわゆる下克上の状態を招いた事。