英語ジョークの達人  ●Kazさんのページ

●2016年5月21日(土)に42-3648-6350-32をアップしました●
掲載ジョーク総数=【 2,321】

 

【2016年5月のよもやま話・巻頭序言】

【聖徳太子十七条憲法】

 大学受験の時「604(ムレヨ)る民に十七条(=西暦604年制定)、和を以て貴しとなし、篤く三宝を敬え」と覚えた聖徳太子の十七条憲法ですが、今改めて原文と口語訳を読み直すと【注1】、役人(公務員)の心構えとして現代でもそのまま使えるものばかりです。いくつか紹介しましょう。1,400年以上昔に書かれたものとは思えないほどです。

1条:和を以て貴しとなし、さからうことなきを旨とせよ。人みな党あり。また悟れるもの少なし。
(和を何より大切なものと考え、いさかいを起こさぬことを根本としなさい。人は仲間と群れたがるし、悟りきった人間は少ない)

4条:礼を以て本(もと)とせよ。それ民を治むるの本は必ず礼にあり。上礼なき時は下斉(ととの)わず。
(礼の精神を根本に持ちなさい。民を治める基本は必ず礼にあります。上の者に礼がなければ、下の秩序は乱れます)

5条:餐(あじわいのむさぼり)を絶ち、欲(たからのほしみ)を棄てて、明らかに訴訟(うったえ)を弁(わきま)えよ。
(饗応は受けず、金銭への欲望を棄てて、民の訴えを厳正に審査しなさい)

7条:人各々(おのおの)任あり。掌(つかさどる)こと宜しく、濫(みだ)れざるべし。
(人にはそれぞれの任務があり、職務内容を忠実に履行し、権限を濫用してはなりません)

11条:功過を明らかに察して、賞罰必ず当てよ。
(官吏の功績、過失をよく見て、それに見合う賞罰を必ず行いなさい)

15条:私に背(そむ)きて公に向かうは、これ臣の道なり。私あれば必ず恨みあり。恨みあれば必ず同(ととのお)らず。
(私心を棄てて公務に励むのは官吏たるものの理です。私心があると必ず人を恨むようになり、人を恨むようになると必ず不和になります)

17条:事は独り断(さだ)むべからず。必ず衆と共によろしく論(あげつらう)べし。
(ものごとは独りで判断してはいけません。必ず皆で議論してから判断しなさい)

【注】原文、口語訳は「日本がもっと好きになる」(日本教育再生機構)を参照しました。

 

◆英語の新作ジョーク、お気に入りジョークなど募集中!◆
また、ご意見等お寄せ下さい。 ⇒ 

よもやま話・巻頭序言集
20022003200420052006
20072008200920102011
20122013201420152016


Welcome to English Joke World !
Categories
#01. Aged 老人 #26. Latin ラテンアメリカン
#02. Airline 航空機 #27. Lawyer 弁護士
#03. Animal 動物 #28. Light bulb 電球
#04. Black 黒人 #29. Love & Sex 愛と性
#05. Blonde 金髪女性 #30. Male anatomy 男の身体
#06. Business ビジネス #31. Marriage 結婚
#07. Cannibal 人食い人種 #32. Occidental 西洋人
#08. Celebrity 有名人 #33. Oriental 東洋人
#09. Clinton クリントン大統領 #34. Pearly Gates 天国の門
#10. College 大学 #35. Pervert 変態
#11. Diana ダイアナ妃 #36. Police & Army 警察・軍隊
#12. Doctor 医者 #37. Polish ポーランド人
#13. Driver 運転手 #38. Politician 政治家
#14. Drunk 酔っぱらい #39. Prostitute 売春婦
#15. Excrement 糞尿 #40. Religion 宗教
#16. Female anatomy 女の身体 #41. Remark 論評・定義
#17. Fishing 釣り #42. Restaurant レストラン
#18. Genie ランプの精 #43. Russian ロシア人
#19. Ghost 幽霊 #44. Scottish スコットランド人
#20. Greek ギリシャ人 #45. Silly おバカさん
#21. Hillbilly 田舎者 #46. Sports スポーツ
#22. Homosexual ホモセクシャル #47. Wasp 白人
#23. Indian アメリカインディアン #48. Wordplay 言葉遊び
#24. Irish アイルランド人 #49. Kids 子供
#25. Jewish ユダヤ人 #50. Miscellaneous その他

 


Links
Rogue Jokes
http://www.angelfire.com/ny3/Rogue3000/
Free Dirty Jokes
http://www.dirtyjokepost.com/
Today's Joke
http://www.top-greetings.com/jokes/
アメリカンジョークに習え
http://www.americanjoke.com/
駄洒落を言うのはお洒落?
http://www.muratasystem.or.jp/~h-komiya/


*  
*