英語ジョークの達人  ●Kazさんのページ

●2014年10月25日(土)に#12-64#33-72#45-52をアップしました●
掲載ジョーク総数=【 2,070】

 

【2014年11月のよもやま話・巻頭序言】

人間関係を表す面白い英語表現

人間関係を表す面白い英語表現がいくつかありますが、その語源や日本語表現との類似性を調べると、興味深いものがあります。

Fair-weather friend (いざという時に頼れない友人)
I thought I could count on him, but I have found he is just a fair-weather fri end.(彼はあてに出来ると私は考えていたが、いざとなると頼れない男だということがわかった。)
◆天気が良い時だけ近づき、天気が悪くなったら遠ざかるといった打算的で不実な友人は、古今東西あとを断たないようです。

Give someone the cold shoulder (冷遇する、意地悪く無視する)
Why do you always give my mother the cold shoulder? Because she always criticizes me.(なぜ私の母親に対して、いつも冷たい態度を取るの?だって彼女は、僕のことを批判してばかりいるからさ。)
◆長居をする客に冷たくまずい肩肉を出して、迷惑であることを意思表示したことが語源と言われています。

Get on like a house on fire (アツアツの仲である)
Chris and Jenna get on like a house on fire. (クリスとジェナはアツアツの仲だ。)
◆燃えさかる家のような情熱を持って付き合っている、という譬えです。

Tie the knot(結婚する)
Finally he tied the knot with Jenna. (彼は結局ジェナと結婚した。)
◆一本の紐で結び目(knot)を作ることが語源と言われ、日本語の『縁結び』に通じます。

◆英語の新作ジョーク、お気に入りジョークなど募集中!◆
また、ご意見等お寄せ下さい。 ⇒ 

よもやま話・巻頭序言集
20022003200420052006
20072008200920102011
201220132014・2015・2016


Welcome to English Joke World !
Categories
#01. Aged 老人 #26. Latin ラテンアメリカン
#02. Airline 航空機 #27. Lawyer 弁護士
#03. Animal 動物 #28. Light bulb 電球
#04. Black 黒人 #29. Love & Sex 愛と性
#05. Blonde 金髪女性 #30. Male anatomy 男の身体
#06. Business ビジネス #31. Marriage 結婚
#07. Cannibal 人食い人種 #32. Occidental 西洋人
#08. Celebrity 有名人 #33. Oriental 東洋人
#09. Clinton クリントン大統領 #34. Pearly Gates 天国の門
#10. College 大学 #35. Pervert 変態
#11. Diana ダイアナ妃 #36. Police & Army 警察・軍隊
#12. Doctor 医者 #37. Polish ポーランド人
#13. Driver 運転手 #38. Politician 政治家
#14. Drunk 酔っぱらい #39. Prostitute 売春婦
#15. Excrement 糞尿 #40. Religion 宗教
#16. Female anatomy 女の身体 #41. Remark 論評・定義
#17. Fishing 釣り #42. Restaurant レストラン
#18. Genie ランプの精 #43. Russian ロシア人
#19. Ghost 幽霊 #44. Scottish スコットランド人
#20. Greek ギリシャ人 #45. Silly おバカさん
#21. Hillbilly 田舎者 #46. Sports スポーツ
#22. Homosexual ホモセクシャル #47. Wasp 白人
#23. Indian アメリカインディアン #48. Wordplay 言葉遊び
#24. Irish アイルランド人 #49. Kids 子供
#25. Jewish ユダヤ人 #50. Miscellaneous その他



Links
Rogue Jokes
http://www.angelfire.com/ny3/Rogue3000/
Joke of the Day
http://www.joker.org/archive/
Free Dirty Jokes
http://www.dirtyjokepost.com/
Today's Joke
http://www.top-greetings.com/jokes/
アメリカンジョークに習え
http://www.americanjoke.com/
ジョークの宝庫
http://www.mars.dti.ne.jp/~narazaki/jokes/
駄洒落を言うのはお洒落?
http://www.muratasystem.or.jp/~h-komiya/


*  
*